Werte Klient*innen, Sehr geehrte Damen und Herren,

in Anbetracht der bestehenden Situation im Zusammenhang mit den Auswirkungen der Maßnahmen zum Schutz vor dem Corona-Virus wurde festgelegt, die durch das Sozialamt geförderten Begegnungsangebote bis auf weiteres zu schließen.
Um eine Verbreitung des Corona – Virus zu vermeiden, sollten Beratungen vorrangig telefonisch oder schriftlich, z.B. per E-Mail erfolgen.

Persönliche Beratungen in sozialen Beratungsangeboten sind auszusetzen, soweit diese nicht zwingend erforderlich sind.

Cher Clients

 Compte tenu de la situation existante liée aux effets des mesures de protection contre le virus corona, il a été déterminé

Que les services sociaux sont basés sur le contact direct sont arrêter jusqu’à nouvel ordre.

Pour éviter de propager le virus Corona, les consultations doivent principalement être donnés par téléphone ou par écrit, par ex. fait par

E-Mail.

Consultations personnelles dans le bureau sont suspendues, à moins qu’ils ne soient absolument nécessaires.

 

عملائنا الأعزاء

سيداتي وسادتي العزيزة

في ضوء الوضع الحالي المتعلق بآثار تدابير الحماية ضد فيروسالكرونة ، تم تحديده

لإغلاق الخدمات الاجتماعية المباشرة  حتى إشعار آخر

من أجل تجنب انتشار فيروس كورونا ، يجب تقديم المشورة في الأساس عبر الهاتف أو كتابة ، على سبيل المثال يتم عن طريق البريد الإلكتروني

التوقف عن الاستشارة الشخصية في مكتب خدمات الاستشارات الاجتماعية ما لم يكن ذلك ضروريًا للغاية

Bei wichtigen Anliegen erreichen Sie uns telefonisch täglich unter

0341 / 4206097 sowie  0341 / 4206626.

Frau Sahraoui  01783096508

Frau Rafalson  01727963797

Herr Sticher    015736976533

Merci pour votre soutien, votre participation et votre compréhension

شكرا لدعمكم ومشاركتكم وتفهمكم

 

Heures de consultation Corona

Beratungszeiten Corona arabisch

Information zu Aufenthaltstitel,  Указ города Лейпциг

Wichtiger Hinweis Aufenthalt

 

Telefon Beratung in der Beratungsstelle „Salve“